信札：有了望远镜，远处的景色是你的
亲爱的朋友：
现在有一个好的办法能增加你旅行中的乐趣，在每一项运动节目中给你一个“贵宾”的座位，将你想看的任何东西收入到你周围几英尺内。通过这8片魔术般的透镜的力量，能够使你的视野增加14英里的眼睛，这是它们给你的，跨度就象孩童时代寓言里“一步7里格（译者注：里格是西方古代计算里程的一个单位，约为现代的3英哩左右，合约为5公里）；
就是穿上传说中的这种靴子，每走出一步，就会有35公里的距离之远，比喻速度极快)靴子”一样。对于猎人，它们是必需品。对于游客或旅行者来说，它们使观光的乐趣增倍。
对于那些喜爱运动的人来说，它们为他们打开了一个附近的窗户或者让他们登上小山顶，其效果就像坐在最昂贵的“贵宾席”上。
然而，它们甚至比一张座位的价钱还要低!你看，它是在中欧用世界上最好的玻璃制成的。你知道那里的情况怎么样——许多高水平的工匠用一个月时间才能做成的东西，在那里只要一天就可以做完。结果怎样?你将再也不会遇到比这更便宜的价钱。
以这样的价钱，我们从来也不会梦想买到这么好的野外双筒望远镜。现在那里的价钱比较高，但是在几周前，你能得到最好的无色昼夜透镜，价钱非常低，便宜得简直就像礼物一样。
一个月后，我们还有特大的高级玻璃运来，它们还没有开包，稍加润色，就是非常好的东西。可以装上特别大的昼夜无色透镜，安装上指南针和聚集标尺。以这个价钱来说，它们是我们见到的最好的玻璃种类。
当我写信时，在我面前的桌子上已经有了一幅，用它，我能看到东边两英里外山上的高压电线，通过它，我能看到施工人员在不停地忙碌。如果他们是足球运动员，我能够看得比从贵宾座位上还清楚。
原因是什么?这些玻璃是为陆军军官使用而制造的，所以必须有好的质量。它们是唯一的8透镜的野外镜，有指南针和球壳，价钱不到30美元。但由于是尾货，我每幅只卖7．95美元!
不仅如此，如果你立即邮寄回附着的卡片，我将负担邮资，给你送过去，让你免费试用一周。
不花钱就给你送去!
只要把你的名字和地址写在附上的卡片上，你就会得到一幅特别好的军官野外镜，一切风险和费用由我们来承担。试用一下吧!再次检查一下，你会发现这么好的望远镜一幅至少得卖30至40美元。
如果它们不清楚，或不够清晰，或者在什么地方不满意，把它们寄给我们。不论什么原因，如果你不想要它，将他们再还回来。否则，7．95美元，它就成你的了，它将成为你快乐和有用的无穷源泉。这么说，你会试用一幅魔术般的
望远镜吗?如果没有异议，你把名字写在附着的卡片上，现在把它寄给我们吗?
你将永远不会再有这样的机会。
你真诚的……
